À cette période, Frédéric et Tommy étaient étudiants à la Polyvalente de Jonquière. Ils faisaient partie de l’équipe de hockey Les Marquis Midget BP de Jonquière. À ce niveau, les joueurs sont tous mineurs. Le 8 mai 1996, le journal la « Primeur » de Jonquière publie un reportage concernant l’initiation en octobre 1995 au sein de cette équipe de hockey mineur. La page couverture titrait : « Document vidéo exclusif. Initiation au hockey mineur ». « Nudité, pornographie, bière et humiliations, pp. 2, 4, 8 et 9 »...